Da Roma ad Atene: guai a chi ci tocca! / Aπό τη Ρώμη στην Αθήνα: αλίμονο σε όποιον μας αγγίξει! [ITA-GRE]

Da Roma ad Atene: guai a chi ci tocca!
Ogni sgombero in Grecia è un attacco contro tutti. Il futuro siamo noi, l’Europa delle lotte, e nessuno può fermarci.

[For Greek version, see below]
In questi giorni il governo Samaràs sta sferrando un attacco senza precedenti al movimento greco. In poche settimane sono stati sgomberati numerosi spazi sociali e occupazioni: a Xanthi la polizia è entrata nei locali di Xanadu, mentre ad Atene sono state sequestrate le apparecchiature della radio indipendente Real Fm (dentro la facoltà di economia) e sgomberati luoghi storici del movimento come Villa Amalias, Skaramagkas e Lelas Karagianni (prontamente ri-occupato). Molti compagni sono stati arrestati e poi rilasciati con accuse pesantissime.
Sabato scorso ad Atene e in molte altre città greche migliaia di persone sono scese in piazza per dimostrare solidarietà a tutti gli spazi occupati e per intimare al governo e alla polizia di tenere giù le mani dal movimento.
Proprio mentre il neoliberalismo mostra il suo volto più feroce attraverso la crisi che morde i paesi del sud Europa – saccheggiando la vita delle persone, cancellando diritti fondamentali, costringendo alla fame e alla povertà, imponendo ricatti e miseria – la violenza del capitale si salda con quella delle forze repressive dello stato, che senza mezzi termini provano a colpire le radici dei movimenti sociali.
Gli spazi di lotta ed autorganizzazione che nel corso di questi anni non hanno mai smesso di prendersi le strade ed esprimere delle alternative reali al sistema capitalista fanno oggi più paura, perché raccolgono in maniera ancora più forte ed estesa le rivendicazioni sociali di milioni di persone.
Leggiamo che il governo di Nea Demokratìa, al centro di continui scandali legati alla corruzione dei suoi maggiori esponenti politici e complice, insieme ai governi precedenti, della progressiva distruzione della società greca, ha intenzione di sgomberare oltre 40 occupazioni in tutta la Grecia: centri sociali, case, cliniche, mercati solidali. A questo e a tutti gli altri governi europei impegnati a colpire i movimenti nel tentativo impossibile di gestire questa crisi, diciamo che i nostri compagni non sono da soli, che uno sgombero ad Atene è un attacco contro tutti noi.
Ai compagni greci che in questi giorni continuano a non abbassare la testa, che ri-occupano gli spazi sgomberati, che resistono nei quartieri, subiscono arresti, torture, denunce pesantissime perché hanno deciso di non lasciare neanche un metro al nemico, gridiamo la nostra solidarietà e la nostra complicità.
Il 19 gennaio saremo in piazza a Roma per dire no agli sgomberi (una minaccia in queste settimane per diverse occupazioni), contro le speculazioni e la svendita del patrimonio comune e per riaffermare che la città non è dei poteri forti ma delle comunità e dei movimenti che si organizzano. Lo faremo con il cuore e il pensiero rivolto a tutti quelli che in piazza Syntagma manifesteranno contro ogni fascismo e contro i criminali di Alba Dorata.
Da Roma ad Atene, guai a chi ci tocca. Fuori la polizia dagli spazi occupati, fuori il capitale e i fascisti dalle nostre vite
Il futuro siamo noi, l’Europa delle lotte, e nessuno può fermarci
Roma, 19-01-2013
Action-Diritti in Movimenti, Anomalia Sapienza, Assemblea di Medicina, Astra19 Spa, Nuovo Cinema Palazzo, csoa Spartaco, csoa Sans Papiers, csoa La Strada, csoa Corto Circuito, DinamoPress, Esc-Atelier Occupato e Infomigrante, Lab! Puzzle, Point Break, RadioSonar, Scup! ScuolaCulturaPopolare, Strike Spa, Ass. Yo Migro

Aπό τη Ρώμη στην Αθήνα: αλίμονο σε όποιον μας αγγίξει!

Aυτές τις μέρες η κυβέρνηση Σαμαρά έχει εξαπολύσει μια επίθεση άνευ προηγουμένου εναντίον του ελληνικού κινήματος. Μέσα σε λίγες εβδομάδες η Αστυνομία εισέβαλε σε διάφορους κοινωνικούς χώρους και καταλήψεις. Στην Ξάνθη, στο κοινωνικό χώρο Xanadu, στην Αθήνα κατέσχεσε τα μηχανήματα του ανεξάρτητου ραδιοφωνικού σταθμού 98FM,που μετέδιδε απο το χώρο του Πανεπιστημίου της ΑΣΟΕΕ, ενώ εισέβαλε σε ιστορικούς χώρους, όπως είναι η κατάληψη της Βίλλας Αμαλίας, η Σκαραμαγκά και η κατάληψη της Λέλας Καραγιάννη (η οποία όμως επανακατελήφθη αμέσως). Πολλοί σύντροφοι συνελήφθησαν και αφέθησαν ελεύθεροι λίγο αργότερα, αντιμετωπίζοντας βαρύτατες κατηγορίες.
Το περασμένο Σάββατο, χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στους δρόμους της Αθήνας και άλλων ελληνικών πόλεων, σε ένδειξη αλληλεγγύης σε όλες τις καταλήψεις και στέλνοντας ένα σαφές μήνυμα προς την κυβέρνηση και την Αστυνομία, να μην τολμήσουν να τα βάλουν με το κίνημα.
Ενώ ο νεοφιλελευθερισμός δείχνει το πιο σκληρό του πρόσωπο μέσα στην κρίση που ρημάζει τις χώρες του Ευρωπαϊκού νότου – λεηλατώντας τις ζωές των ανθρώπων, καταργώντας θεμελιώδη δικαιώματα, καταδικάζοντας τον κόσμο στην πείνα και στην φτώχεια και επιβάλλοντας εκβιασμούς και εξαθλίωση – η βία του κεφαλαίου συναντά αυτή των κατασταλτικών δυνάμεων του κράτους, που απροκάλυπτα προσπαθούν να χτυπήσουν την βάση των κοινωνικών κινημάτων.
Οι χώροι του αγώνα και της αυτο-οργάνωσης που όλα αυτά τα χρόνια δεν σταμάτησαν να διαδηλώνουν και να εκφράζουν πραγματικές εναλλακτικές απέναντι στο καπιταλιστικό σύστημα, σήμερα το τρομάζουν, γιατί συσπειρώνουν, με τρόπο ακόμα πιο δυναμικό και ευρύ τις κοινωνικές διεκδικήσεις εκατομμυρίων ανθρώπων.
Διαβάζουμε οτι η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας, εν μέσω συνεχών σκανδάλων που σχετίζονται με τη διαφθορά των μεγαλύτερων πολιτικών προσώπων και ενώ είναι συνένοχη, μαζί με τις προηγούμενες κυβερνήσεις για τη σταδιακή διάλυση της ελληνικής κοινωνίας, επιθυμεί να εισβάλει σε 40 καταλήψεις σε όλη την Ελλάδα: κοινωνικά κέντρα, σπίτια, ιατρεία, αλληλέγγυες αγορές. Σε αυτή την κυβέρνηση καθώς και σε όλες τις άλλες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις που επιθυμούν να χτυπήσουν τα κινήματα σε μια απέλπιδα προσπάθεια να διαχειριστούν αυτή την κρίση, τους λέμε οτι οι σύντροφοι μας δεν είναι μόνοι, οτι μια εισβολή στην Αθήνα αποτελεί επίθεση εναντίον όλων μας.
Στους Έλληνες συντρόφους μας που αυτές τις μέρες συνεχίζουν με το κεφάλι ψηλά και επανακαταλαμβάνουν τους χώρους, που αντιστέκονται στις γειτονιές, συλλαμβάνονται, βασανίζονται και κατηγορούνται για βαριά αδικήματα επειδή αποφάσισαν να μην παραχωρήσουν ούτε σπιθαμή στον εχθρό, εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας και την συμπόρευση μας μαζί τους.
Το Σάββατο 19 Ιανουαρίου, διαδηλώνουμε στους δρόμους της Ρώμης, αντιδρώντας στις επιθέσεις που δέχονται οι καταλήψεις (τις προηγούμενες εβδομάδες εκκενώθηκαν ήδη διάφορα κατηλειμμένα σπίτια), εκφράζοντας για ακόμα μια φορά την αντίθεση μας στα μέτρα λιτότητας και για να αποδείξουμε ότι η πόλη ανήκει στα κινήματα της. Αυτή την ημέρα αγώνα, είμαστε αλληλέγγυοι στους συντρόφους μας που στην πλατεία Συντάγματος στην Αθήνα, θα διαδηλώσουν ενάντια σε κάθε μορφή φασισμού και στους εγκληματίες της Χρυσής Αυγής.
Απο τη Ρώμη μέχρι την Αθήνα, αλίμονο σε όποιον μας αγγίξει! Έξω η Αστυνομία απο τις καταλήψεις, έξω το κεφάλαιο και οι φασίστες από τις ζωές μας!
Το μέλλον είμαστε εμείς, η Ευρώπη των αγώνων και κανένας δεν μπορεί να μας σταματήσει!
Ρώμη, 19-01-2013
Action-Diritti in Movimenti, Anomalia Sapienza, Assemblea di Medicina, Astra19 Spa, csoa Spartaco, csoa Sans Papiers, csoa La Strada, csoa Corto Circuito, DinamoPress, Esc- Atelier Occupato e Infomigrante, Lab! Puzzle, Nuovo Cinema Palazzo, Point Break, RadioSonar, Scup! ScuolaCulturaPopolare, Strike Spa, Ass. Yo Migro

Leggi anche:

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


+ uno = 6